Türkiye Radyo Televizyon Kurumu'nun farkı bir kez daha ortaya çıktı. TRT'nin yabancı isimlerin yazılmasında gösterdiği hassasiyet Türk Dil Kurumu tarafından teyit edildi. Bundan böyle Anadolu Ajansı da, Suriye liderinin adını "Esed" şeklinde kullanacak.
TRT'nin Türkçe hassasiyeti bütün kurum ve kuruluşlar tarafından biliniyor. TRT'de yazılan her haber, yapılan her programda Türkçe'nin kullanımına büyük önem veriliyor. Özellikle yabancı isimlerin yazılışı konusunda TRT fark oluşturmuş durumda.
"Esat" veya "Esad" Değil "Esed"
Son örnek Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esed'in isminin nasıl yazılacağı ile ilgili tartışmalarda ortaya çıktı. Bazı basın yayın kuruluşunda Beşşar Esed'in soyadı "Esat" veya "Esad" olarak telaffuz edildi.
TRT Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esed'in adı ve soyadını başından beri Beşşar Esed olarak kullandı. Türk Dil Kurumu'ndan TRT'yi teyit eden açıklama geldi.
Türk Dil Kurumu Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esed'in isim ve soy isminin TRT'de yazıldığı gibi olması gerektiği görüşünü belirtti.
AA da "Esed" Diyecek
Bu arada konuyla ilgili önemli bir gelişme daha yaşandı. Türkiye'nin resmi haber ajansı konumundaki Anadolu Ajansı da Türki Dil Kurumu'nun tespitinin ardından bundan böyle haberlerinde Suriye liderinin isminin "Esed" olarak anılacağını abonelerine duyurdu.
Rusça, Çince ve Japonca Adlar
TDK uzmanları, 2005 baskılı Yazım Kılavuzu'nda, Rusça özel adların yazımında da Rus harflerinin ses değerlerini karşılayan Türk harflerinin kullanılması, Çince ve Japonca yer ve kişi adlarının ise Türkçe'de yerleşmiş biçimde yazılması gerektiğinin yer aldığını hatırlattı.
Bazı İsimlerin Türkçe Yazımları
TDK uzmanlarına göre, aşağıda görevleri belirtilen ''Yabancı Özel Adların Yazılışı'' şöyle:
Suriye Devlet Başkanı: Beşşar Esed
BM Genel Kurul Başkanı: Nasır Abdülaziz en-Nasır
BM Genel Sekreteri: Ban Ki-mun
Rusya Başbakanı: Dmitriy Medvedev
Fas Dışişleri ve İş Birliği Bakanı: Sa'deddin el-Osmani
Hamas Lideri: Halid Meşal
Katar Emiri: Şeyh Hamad bin Halife es-Sani
Çin Devlet Başkanı: Hu Jintao
Çin Devlet Başkan Yardımcısı: Şi Cinping
Çin Başbakanı: Vın Ciabao
Çin Dışişleri Bakanı Yang Cieçı
Japonya Savunma Bakanı: Naoki Tanaka
Güney Kore Cumhurbaşkanı: Li Myong-bak
Kuzey Kore Lideri: Kim Cong-İl
