فینلند و سویدن ناتوگه مراجعه قیلدی